Surprise! Vire-vent / Pinwheel

Aimeriez-vous faire votre propre activité créative à la maison? Voici un cadeau pour vous! Partagez-le avec autant de parents possibles afin que le plus de gens sachent que la Galerie d'art Louise et Reuben-Cohen offre des ateliers créatifs GRATUITS tout l'été.

Wanna do your own creative activity at home? Here's a little present! Share it with all your parent pals so people know the Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen is offering FREE art workshops all summer! The price is right my friends.

Si vous imprimez cette page sur un papier épais, vous pouvez même essayer la technique de dessin avec les pigments naturels que nous avons utilisée dans nos ateliers du 4 et du 9 juillet. Trouvez simplement des fleurs des champs, expérimentez et laissez aller votre imagination. Vous verrez de belles découvertes avec vos enfants, c'est garanti.

If you print the template on a thick paper, you can even try colouring it with natural pigments like we did during our workshops on the 4th and 9th of July. All you need are some field flowers and some imagination. You'll make some awesome discoveries with the youngins' and it gets them out of the house for a bit. Win-win!

Si vous n'avez jamais fait de vire-vent, voici des instructions en ligne provenant de Wiki How. Les instructions sont en anglais, mais les images valent mille mots. Il vous faudra assembler le matériel suivant: une baguette (celles qui viennent avec les mets chinois fonctionnent très bien), une épingle, du matériel à dessiner et des ciseaux.

If you've never made a pinwheel, here are some instructions online from WikiHow. All you need is a stick (we find chopsticks work best), a pin, some colouring materials and scissors.